Kedves Doktor!
egy páciens személyes esettanulmánya az ártalmas gyermekkori élményekről
Kaptam egy kedves és elismerő levelet Dr. Vincent Felitti-től, akinek Ártalmas Gyermekkori Élmények (ACE) nevű nagyszabású kutatása ihlette a Túlélésre hangolva fotósorozatunkat, aminek az angol verziója hozzá is eljutott.
Természetesen ez nem kis öröm számomra, de ami még fontosabb: a gratulációjához csatolt egy cikket, ami valójában egy levél, amit az ACE kutatására reflektálva kapott egy olyan nőtől, aki az egészségügyi ellátórendszerben túl sok időt töltött el élete során, amíg a krónikus bajai mögött álló valódi okok nem kerültek felismerésre.
Én pedig most jutottam el odáig, hogy lefordítsam ezt a cikket. Hét oldalas írasról van szó, így egy posztba nem sikerült belesűríteni, ezért csatolok egy linket, ahol pdf-ben elérhető a teljes anyag.
Lelkesen ajánlom nektek, mert nagyon ütős probléma ábrázolás, és még feloldozás is van benne, de itt jegyezném meg azt is, hogy gyermekkori szexuális erőszakról szóló részt is tartalmaz.
